Come detto non so il francese … Ma Martin De Candre nel suo shop on-line scrive esattamente "Savon a Raser …"
http://savonnerie-martin-de-candre.com/ ... on-a-raser" onclick="window.open(this.href);return false;
e diffido della cavillosità linguistica dei nostri cugini .
Poi come detto ci sono i detergenti per barba da non rasare … questo Le Bagneur è solido con saponi con solo sale di Sodio e farà una schiuma fugace… non ce lo vedo a rasare con bella schiuma persistente a mo' di babbo natale come piace a me.
Beard Soap (= Sapone per la barba, non Shaving Soap… = sapone per rasatura) è il concetto che gli si addice es. tipico comune il Dr K che è diffuso in modo capillare in molti negozi italiani
http://www.baldovinetti39.com/shop-on-l ... 6163201863" onclick="window.open(this.href);return false;
Salvo la singola parola "Raser" delle istruzioni (come già detto diffido dei disinvolti cugini…) tutto il resto delle istruzioni è applicabile anche ad una buona lavata di barba lunga con un sapone molto emolliente come ti ha detto @DYD.
Di sicuro chi lo vende e chi lo ha comprato non lo avevano mai usato !